Hello October 😍🍂So langsam kommen wir in diese wunderschöne Herbst-Stimmung. Goldene Landschaften, Törggeleabende unter Freunden und entspannte Spaziergänge - da freuen wir uns schon drauf! 🧡__________Piano piano sta per iniziare questa bellissima atmosfera autunnale! Paesaggi dorati, le castagnate con gli amici e le passeggiate rilassanti in mezzo alla natura - non vediamo l'ora! 🧡Photo: Luca Dal Gesso
Der Wein und die Geschichten, die hinter seiner Herstellung stehen, sowie die erstklassige Musik sind die Protagonisten der zweiten Ausgabe der Konzertreihe WeinKlänge an der Südtiroler Weinstraße. Dabei werden vom 18.10.-02.11.2024 die Ansitze, Burgen und Schlösser entlang einer der schönsten Weinstraßen Europas zum Schauplatz zahlreicher Konzerte, welche die Weine des Gebietes ins Schaufenster stellen. 🍷Am 20. Oktober dürft ihr euch auf Hortus Musice freuen, ein ganz besonderes Event im Rahmen dieser Konzertreihe, welches auf der Haderburg in Salurn stattfinden wird.Auf keinen Fall verpassen! 😍__________Gli ingredienti ci sono tutti per un autunno spettacolare nei castelli della Strada del Vino dell’Alto Adige: nelle mura antiche delle località che si dipanano su una delle più belle strade del vino d’Europa saranno proposti dal 18 ottobre al 2 novembre 2024 numerosi appuntamenti di prestigio, abbinati alle eccellenze enologiche del territorio. 🍷Il 20 ottobre, nell’ambito della manifestazione Meldoie di Vini, si terrà Hortus Musice – un evento speciale presso il Castello di Salorno. Vi aspettiamo! 😍
VON GOLDENER LANDSCHAFT & EDLEN TROPFEN - Mit dem Fahrrad durch die Salurner Weinberge 🍂🌰🍇Bei dieser neuen und einzigartigen Tour erleben Sie dem Herbst im Südtiroler Unterland mal ganz anders. Mit unserem professionellen Wine-Bikeguide radeln sich entlang goldenen Weinberge von Salurn und Buchholz und durch prächtige Kastanienwälder. Immer wieder genießt man dabei herrliche Ausblicke auf das Tal. Auf der neuen Weinterasse im Ansitz Dornach werdet ihr anschließend mit leckeren Speisen und ksötlichem Wein verwöhnt.Jeden Mittwoch im September & Oktober, auf Voranmeldung 🧡__________PAESAGGIO DORATO & VINI NOBILI - in bici lungo i vigneti di Salorno 🍂🌰🍇Con questo nuovo tour, unico nel suo genere, vivrete l'autunno nella Bassa Atesina in modo completamente diverso. Con la nostra guida professionale, pedalerete lungo i vigneti dorati di Salorno e Pochi e attraverso magnifici boschi di castagni. Potrete godere più volte di meravigliose viste sulla valle. Al termine, sarete viziati con prelibatezze culinarie e vini deliziosi sulla nuova terrazza della Tenuta Dornach.Ogni mercoledì di settembre e ottobre, su prenotazione 🧡
ERLEBE DEN HERBST AN DER SÜDTIROLER WEINSTRASSE 🍂Die einmalige Landschaft und einzigartige Atmosphäre des Herbstes erleben, egal ob spazierend, wandernd, radelnd oder bei einer der zahlreichen Wein- und Genussveranstaltungen – dies bietet die „Autumn Experience“ bis zum 24. November. Alle Infos zu den Veranstaltungen findet ihr in unserem Link in der Bio! ❤️__________VIVI LA STRADA DEL VINO DELL’ALTO ADIGE IN AUTUNNO 🍂Il modo ideale per godersi l’autunno in un paesaggio unico è a piedi, in bicicletta o in occasione di una delle numerose manifestazioni enologiche e gastronomiche – tutto questo offre l’iniziativa Autumn Experience che, fino al 24 novembre 2024, vi porta alla scoperta di questa terra in una delle stagioni più colorate e gustose dell’anno. Cliccate sul link in bio per avere ulteriori informazioni su tutti gli eventi ❤️..........Photo: Manfred Pernthaler
Almabtriebe sind in Südtirol was ganz besonderes! Das Vieh kehrt von den Almen in die Täler zurück und das wird gefeiert. Besonders die Kühe sind bei der Rückkehr aufwendig geschmückt: Sie tragen Kränze aus Pflanzen wie Alpenrose oder Latschenkiefer, häufig verziert mit Sprüchen, Heiligenbildern und kunstvollen Stickereien. ❤️Wann & Wo? 🐮🌸 Sa, 07.09.: Almabtrieb in TrudenSa, 14.09.: Almabtrieb in AldeinSo, 15.09.: Almabtrieb in RadeinSa, 28.09.: Almabtrieb in Altrei__________Le transumanze sono qualcosa di speciale in Alto Adige! Viene festeggiato il ritorno del bestiame dai pascoli alle valli. Le mucche, in particolare, indossano ghirlande fatte di rosa alpina o pino mugo, decorate con frasi, immagini di santi e ricami. ❤️Dove & Quando? 🐮🌸 Sab, 07/09: Transumanza a TrodenaSab, 14/09: Transumanza ad AldinoDom, 15/09: Transumanza a RedagnoSab, 28/09: Transumanza ad Anterivo.........Photo: Thomas Monsorno